這個星期六中午去朋友在鶯歌老街開的素食簡餐店吃飯,用完餐後閒聊之餘,來了一對夫婦(年約45~50左右)坐在我們的隔壁桌。聽著他們拿著菜單在講話的語言,原來是從日本來的,因此特別注意一下他們點餐的情況。過了將近一分鐘,看朋友用英文跟他們溝通似乎不是很順利,略懂日文的我好心協助他們點餐,點完餐之後,就跟這對夫婦閒聊起來了,以下是片段對話內容:
我:我是位素食主義者。請問你們也吃素食嗎?
夫:只有我長期吃素而已,我太太沒有。
我:SOGA,我了解了。
夫:你是日文系的學生嗎?
我:不是呢,我是電子工程系的學生。我對日文非常有興趣,大學時代曾學習過日文。
......小冷片刻
-----------------------------------------------------
夫:那你結婚了嗎?
我:還沒有呢!
夫:那你有女朋友嗎?
我:還在努力當中呢!(心中想:怎麼問這麼多啊...)
夫:那你能接受日本籍的女朋友嗎?
我:可以啊!(心中想:先生,你到底有什麼企圖...)
......小冷片刻
-----------------------------------------------------
我:請問你住日本那裡?(夫遞了一張名片給我)
我:原來您住大阪啊...(我也遞了一張名片給他)
....之後聊了一下工作內容,小聊一下之後,該對夫婦就先行離開了。
這對夫婦走了之後,對於剛剛發生的事情和對話,覺得蠻有趣的,沒想到我破破的日文,還可以跟日本人聊天,不過更勁爆的是那位先生問的問題,他太直了吧,問我結婚了沒,有沒有女朋友,能不能接受日本籍的女朋友,哈哈哈,還真是受寵若驚啊!先生,要介紹才可以這樣子問哦....啊~不是我需要啦,是幫朋友,真的是幫朋友的哦!
沒有留言:
張貼留言