日本語で自己紹介する

剛剛在電腦中，找到了三年多前，大四那一年參加外語系辦的日文推廣活動時，準備的自我介紹演講稿，內容沒寫很多，也只用了些蠻基本的文法，不過那麼久沒接觸了，如果現在叫我寫一篇的話，一定是寫不出來的！

----------------------------------------

皆さん、こんにちは。今日 ( きょう )ここにとても嬉しいでございます。私 ( わたくし )

電子工学 ( でんしこうがく )学科 ( がっか )の四年生 ( よねんせい )のＸ申 ( もう )します。今年 ( ことし )の六月 ( ろくがつ )に卒業 ( そつぎょう )します。今年 ( ことし )は二十二歳 ( にじゅうにさい )です。昭和 ( しょうわ )五十六年 ( ごじゅうろくねん )に台北 ( たいぺい )に生 ( う )まれました。今 ( いま )台北 ( たいぺい )県 ( けん )に住 ( す )んでいます。私 ( わたし )の家族 ( かぞく )は私 ( わたし )を入 ( はい )れて三人 (さんにん )でございます。趣味 ( しゅみ )はコンピューターと音楽 ( おんがく )を聞 ( き )くことと本 ( ほん )を読 ( よ )むことでございます。将来 ( しょうらい )コンピューターについてのエンジニアに成 ( な )りたいでございます。若 ( も )しチャンスがあれば、私 ( わたし )も日本 ( にほん )へ留学 ( りゅうがく )に行きたいと思 ( おも )います。学生時代 ( がくせいじだい )にいろんな経験 ( けいけん )を作 ( つく )りたいので、アルバイトもしたいと思 ( おも )います。ですから、皆 ( みな )さん、若 ( も )し良 ( よ )い職 ( しょく )があれば、紹介 ( しょうかい )してくださいね。

私 ( わたし )は日本語 ( にほんご )が好 ( す )きでございます。でもまだまだですので。どうぞよろしくお願 ( ねが )いいたします。どうもありがとうございます。

-------------------------------------------

中文對照：

各位老師、同學午安。很高興今天可以在這裡。我是電子系四年級的Ｘ先生。今年6月要畢業了。今年22歲。昭和56年在台北市出生。家住在台北縣。家中包括我有三個人。興趣是電腦、聽音樂、讀書。將來想當個電腦方面的工程師。如果有機會，我也想去日本留學。在學生時代想有各樣的工作經驗，所以想打工。因此各位如果有工作的話，請介紹一下吧。我非常的喜好日文。不過程度不是很好。所以請多多指教。謝謝大家。