2007年5月16日 星期三

讓人一聽再聽的歌「宇多田ヒカル-The flavor of life」

從宇多田光第一張專輯「First Love」出道以來,就一直有在聽她的歌,她是位很有才華的女優,除了會作詞作曲之外,她的歌聲和歌唱技巧也非常值得人欣賞。
她的聲音聽起來讓人覺得很有吸引力,而且能由由低音飆至高音,再由高音趺至低音,表現非常的出色,聽了感覺很舒服。
The flavor of life這首歌是花樣男子2的插曲,同時也是她結婚之後所出的,這個月初在日本的唱片行聽到這首歌時,不禁讓人為之特別注意,聽起來和First Love有相似的味道。在PV中的她剪了個短髮,不過在她優雅歌聲唱出的同時,也散發出一股帶有女人味的成熟感,讓人更加的欣賞她,讓我們一起來欣賞這支PV。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



中文歌詞:
當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life


在既非朋友 既非戀人 的中間點
夢想收穫的那一天 未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步 有所遲疑到底是為什麼


當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life


甜蜜誘惑的字句 是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說 是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候 並非要捨棄人生


當你問我「怎麼了?」 我趕緊回說「沒..沒有..沒事喔」
說「再見」之後消失的笑臉 並不像我


越是希望讓自己相信 總覺得有點傷心難過 比起說「我愛妳」 


說「最喜歡妳了」 才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life


1 則留言:

  1. 哇~~有中文翻譯ㄟ!! 真是太棒了~感謝分享!!

    版主回覆:(11/07/2010 12:53:35 PM)


    不客氣!這首歌不錯聽吧,有沒有跟我一樣,一聽再聽呢?

    回覆刪除